▲貓頭鷹在日本寓意美好,在中國卻被視為不祥。(圖/記者陳詩璧攝)
記者顏如玉/綜合報導
身在合法飼養貓頭鷹的國家,不少日本網友都會分享自家萌寵的可愛行為,引來不少台灣聞香,在日本,貓頭鷹是吉祥的象徵,但反觀在中國,貓頭鷹卻有不祥之意,甚至有民間傳說,表示聽到貓頭鷹的笑聲的話,將會有不好的事發生,直言「不怕貓頭鷹叫,就怕貓頭鷹笑。」
▲貓頭鷹是許多日本人的萌寵。(圖/記者陳詩璧攝)
貓頭鷹在日本被視為「福鳥」,認為貓頭鷹聰明能幹,圓圓的大眼睛還像是大有遠見,加上日語發音fukuro,聽起來就像「不勞苦」,有討吉祥之意,1988年日本舉辦的長野冬奧,也特別以貓頭鷹為吉祥物,不少觀光客去到日本,也會到商店購買相關產品做紀念。
不過在中國民間,貓頭鷹卻會被稱為「報喪鳥」,漢代《說文解字》也曾紀錄「梟,不孝鳥也。日至,捕梟磔之」,表示貓頭鷹是不祥的鳥,捉到應該碎屍萬段,還稱它為怪鴞、流離,是厄運和死亡的象徵。
尤其在民間,百姓更是相信,夜裡貓頭鷹發出笑聲時,那個地方很快就會有人死亡,因此也有「不怕貓頭鷹叫,就怕貓頭鷹笑」的諺語,不過這樣的說法並沒有科學佐證,主要還是過去人們對於貓頭鷹這種晝伏夜出、叫聲奇特的動物缺乏科學認知才造成的。
▲貓頭鷹笑起來超可愛。(圖/記者陳詩璧攝)
讀者迴響