▲布魯斯‧卡麥隆始終相信幽默會帶來最大療癒。(圖／圓神出版社提供)
作者：布魯斯‧卡麥隆(W. Bruce Cameron)
譯者：蘇瑩文
摘自：圓神出版社《只想回到你身邊》
●精選書摘
他彎腰抱起我。總算！我躺在他的雙臂間凝視他的臉。當下，有個重大轉變出現；我雖然不確定這個變化有什麼意義，但我感覺得到。貓窩—我出生的地方，貓媽媽仍然躲藏的地方──似乎已經被我拋下了。無論這個男人帶我去哪裡，我都會和他在一起。我一心渴望待在他身邊。
「你養過小狗嗎？不容易呦。」女人問他。
「我是阿姨帶大的，她養了兩隻約克夏。」
「這隻狗的體型現在就已經比約克夏大了。很抱歉，盧卡斯，但是我不能這麼做。這有違職業道德。我們必須經過獸醫診療程序，動物在安置後又退回來的案例不多，其中一個原因，就是我們的規定很嚴格。」
「這麼說是什麼意思？」
「我是說，不行。我不能讓你帶她走。」
男人低頭看著我微笑。「喔，小寶寶，妳聽到了嗎？他們要把妳從我身邊帶走，妳覺得這樣好嗎？」他低頭把臉湊向我，在我舔他時露出微笑。「小狗和我投票贊成她留在我身邊。兩票對一票。」他溫和地告訴女人。
「哈！」女人回應。
「我認為事出必有因，奧黛麗。這個小女孩會在架高底層和那些貓躲在一起一定有理由，而且，我覺得原因就是為了要讓我找到她。」
「我很抱歉，但是規定還是得遵循。」
他點點頭。「規定當然有，但例外永遠存在。這次就是例外。」
他們靜靜地站了一會兒之後，「有人贏得過你嗎？我是說，辯得過你嗎？」她終於問了。
他眨眨眼。「那當然。但我想這次不會有。」
她搖搖頭，微笑了。「好吧，就像你講的，找到她的是你。你可以盡快帶她來讓獸醫檢查嗎？比方說明天？如果你答應做到，我大概可以同意吧。我還會給你一些東西，我那裡有狗繩、項圈和幼犬飼料。」
「嘿，小狗狗！妳想和我住嗎？」
他臉上掛著燦爛的笑容，但我感覺到他的聲音中有種我無法理解的情緒。他心裡有事讓他焦慮、困擾。無論接下來會發生什麼事，都讓他擔心。
▼・ᴥ・▼
貓媽媽沒出來。那個男人帶我離開貓窩，但我仍然聞得到她的味道，而且能想像她縮在安全無慮的庇蔭處，離人類遠遠的。我打心底不懂，這有什麼好害怕？我發現，讓這男人抱著，是我從未體驗過的最神奇經驗，他雙手停留在我毛皮上的感覺，是我至今最美好的享受。
奧黛麗一行人關上他們的車門，我貓手足的聲音瞬間消失，貨車駛遠了，他們留在空中的氣味稀薄了。我懷疑以後還會不會再相見，但我沒時間多想這次特殊的離別—我的兄弟姊妹、貓媽媽和我完全往三個分別的方向去。外面有太多我第一次聽到的聲音和看到的影像，弄得我頭都昏了。隨後，男人帶我到即將稱之為「家」的地方，我四處都聞得到食物、灰塵、化學物和女人的味道。他把我放在鋪著舒適超軟地毯的地上。他穿過廳室時我跑著跟上，他一坐下，我便跳到他盤起的雙腿上。
我感覺到男人的焦慮浮現在他的皮膚上，就像貓媽媽發現人類接近洞口時一樣。
「是盧卡斯嗎？」說話的是女人。我把這個聲音，和她留在室內每一件物品的氣味連結在一起。
「嗨，媽。」
一個女人走進來，停下腳步。我跑上前迎接，搖著尾巴舔她的手。「這什麼呀？」她看得目瞪口呆。
「是一隻小狗。」
她跪下來朝我伸出雙手，我跑過去翻著肚皮躺著，一邊啃她的指頭。「是呀，我看得出這是隻小狗，盧卡斯。他在這裡做什麼？」
「她是小女生。」
「我問的不是這個。」
「動物救援那些人把其他的貓全帶走了。應該說是大部分的貓。有些是剛出生的幼貓，這隻小狗和他們一起，都在房子下面的架高層。」他說。
「然後你把她帶回家，是因為……」
他走過來蹲在女人身邊，現在這兩個人都一起摸我了！
「因為，妳自己看看就知道。有人拋棄她，然後她自己爬進房子下面的小空間，這小傢伙很可能餓死在那下面。」
「但是你不能養狗，盧卡斯。」
男人原本的恐懼退散了，但我感覺到另一波不同的情緒。他的身體比較僵硬，臉部肌肉緊繃。「我就知道妳會這樣說。」
「我當然會這樣說。我們都自身難保了。你知道養狗有多貴嗎？獸醫帳單、狗食，很快就會累積成可觀的支出。」她說。
「退伍軍人事務部給我第二次面試機會，他們說，剛恩醫師會同意錄用我，我現在已經認識裡頭所有的人了。我會有工作，我們會有錢的。」
他用雙手撫摸我，我覺得自己逐漸放鬆，昏昏欲睡。
「問題不只是錢。我們討論過了。我真的想要你全心全意，把注意力放在怎麼進醫學院上。」
「我確實是全心全意！」他尖銳的聲調瞬間讓我從睡意中清醒過來。「妳對我的成績有意見嗎？如果問題是這個，我們可以討論。」
「顯然不是，盧卡斯。拜託，怎麼會是成績。以你的負擔，還能像籃球高手那樣進三分球再加罰中，對我來說已經是不得了的事了。」
「這麼說來，是妳不想讓我養狗，或是妳不想讓我自己做這種重大決定？」
他的語氣讓我著急。我用鼻頭頂他，希望他來和我玩，忘了讓他煩惱的一切。
他們久久沒出聲。「好吧。你知道嗎，我老是忘記你快二十四歲了。實在太容易一不小心就退回到我們長久以來的母子相處模式。」
「長久以來。」他的聲音沒有起伏。
兩人又是一陣安靜。「對，只不過你大半童年時光不包括在內。你說得沒錯。」她難過地說。
「對不起。我不曉得為什麼要重提這個話題。我沒有特別的意思。」
「不，不，你說得對。只要你有需要，我們可以隨時討論，而且我永遠會同意你的看法，因為我這輩子做過太多錯誤的決定，其中又太多是和遠行離開你有關。但我現在會努力補償的。」
「這我知道，媽。」
「關於小狗，你說的也沒錯。我的反應像是把你當作十多歲的小孩，沒把你當做我的成人室友。但是，我們這樣想好嗎，盧卡斯？住戶租約並不容許我們養寵物。」
「會有誰知道？說不定，住在公認最爛的公寓也有好處，至少我們一開門就是馬路而不是庭院。我會抱她出門，等我放她下來自己走路時，就算社區裡有鄰居看到，也不可能知道我從哪戶公寓走出來。我絕對不會帶她到庭院放風，一定會用狗繩牽住。」他把我翻過身讓我仰躺，親吻我的肚子。
「你從來沒養過狗。養狗是個重大責任。」
男人沒說話，只顧繼續用鼻子磨蹭我。這時女人笑了，笑聲聽起來輕鬆愉快。「我猜，如果要說你有什麼不必我說教的地方，應該就是怎麼負責任了。」
▼・ᴥ・▼
接下來幾天，我逐漸適應了嶄新的美好生活。我得知家裡的女人叫做「媽」，男人是「盧卡斯」。
「貝拉，要吃點心嗎？點心？」
我抬頭凝視盧卡斯，覺得他期待我回應，但我還根本不了解其中的奧妙。接著，他從口袋裡抽出手，遞給我一小片肉塊，肉塊在我舌上釋放出一波無與倫比的美味。
點心！這個詞彙立刻成為我的最愛。
我和盧卡斯睡在一起，蜷在他身邊堆起的柔軟毯子上，我本來還稍微撕咬毯子玩，後來發現這讓他不怎麼愉快便停止。比起擠在貓媽媽身旁，躺在他身邊讓我更陶醉更舒服。有時他在打瞌睡，我會溫柔地輕啃他的指頭，滿滿的愛意讓我的下巴為之疼痛。
他叫我「貝拉」。盧卡斯每天都拿出狗繩好幾次—也就是扣在「項圈」上的東西。他用狗繩牽著我，拉我朝他想去的方向走。剛開始，我恨透了這東西，因為每當我聞到好味道，他就會用狗繩把我往另一個方向拉。但我很快就搞懂，他拿下掛在門邊狗繩的時候，就表示我們要出去「散步」，而我愛死了散步！再說，我也好喜歡回家時看到媽媽然後衝向她討抱抱。盧卡斯放食物在我碗裡，或我趁他坐下時在他腳邊玩，這些也都是我的快樂時光。
我喜歡和他玩摔角，喜歡他把我抱在腿上。我好愛他。我的世界以盧卡斯為中心，我只要張開雙眼或鼻子開始抽動，第一件事就是找他。和盧卡斯—我的人類—在一起，每天都有新的歡喜，都有不同的事情可做。
「貝拉，妳是世上最棒的小狗狗。」他經常抱著我親吻。
我叫做貝拉。沒過多久，我就開始把自己當成「貝拉」。
(ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤：https://goo.gl/MyKwZB)
★本文經圓神出版社授權，摘自《只想回到你身邊》。
★《為了與你相遇》冠軍作家，第一「狗」稱全新催淚故事。
★不怕流浪800里，只因為我愛的你就在路的那一端。
貝拉是一隻混種比特犬，她一出生就跟著媽媽及兄弟姊妹住在廢棄大樓。當建築商拆屋子的時候，貝拉不但幸運逃脫，還遇見一直餵食浪貓浪犬的好心人，盧卡斯。
盧卡斯一方面驚訝貓咪窩當中竟然混入一隻狗，另一方面他卻忍不住愛上這隻傻氣小狗。不過他更沒想到的是，小貝拉一眼就認定盧卡斯是她的男孩，因為這個大男孩清清楚楚透出一股愛動物的善良氣味。
眼看貝拉的幸福狗生即將展開，意外卻來得比幸福快。不知誰通報了動物防治中心，指控盧卡斯違反規定飼養惡犬。為了確保貝拉安全、爭取貝拉與他們同住的權利，盧卡斯不得不先安置貝拉，尋找適合人狗共居的空間。然而不在盧卡斯身邊，是貝拉絕對無法忍受的事，她想盡辦法要回到她的男孩身邊，不論這中間相差了800里，或是這一條路是要經歷漫天黃沙、酷日暴雨、荒山野地，貝拉的心只有一個目標，因為有盧卡斯的地方才是她的家。
看了更懂毛小孩多愛你！超催淚電影《為了與你相遇》作者新作《只想回到你身邊》
去年全球票房大賺1.9億（56.8億台幣）的暢銷小說同名改編電影《為了與你相遇》，以純真呆萌的小狗第一人稱角度，講述人狗之間超越生死的深情故事，不但賺人熱淚，也讓片商荷包賺得飽飽。
這股螢幕上的萌犬熱潮不僅持續吸引美國各大影業開拍新片，就連同一作者布魯斯卡麥隆的小說也成了競標爭逐的熱門IP。日前二十世紀福斯搶先公布的2019年電影時程表，當中就有同一位作者布魯斯卡麥隆的最新小說《只想回到你身邊》。
今年五月甫出版旋即衝上紐約時報暢銷榜的《只想回到你身邊》，同樣採取小狗看世界的角度，講述混種小狗貝拉如何因意外與主人盧卡斯分開，卻因為始終抱持信念──深信路的另一端就是有主人等待她的家，而努力跋山涉水數百里，並獲得各樣跨物種同伴協助，一路尋找主人的故事。
目前電影已經進入後製階段，參與演出的除了有知名演員艾希莉亞賈德、亞歷珊卓希普、喬納霍爾金、愛德華詹姆斯歐蒙等人之外，福斯影業也特別公布擔綱主角貝拉的兩隻小狗演員，是曾任搜救犬的雪爾碧與安珀，並且再三強調片場絕對符合保護與尊重動物準則。本片導演則是由曾為演員，如今轉職導演的查爾斯馬丁史密斯擔任。
福斯影業表示本片預計搶攻新年檔期，會安排在2019年1月11日上映。
▲《為了與你相遇》。（圖／UIP提供）
▼更多精彩影音：
讀者迴響