貓奴曬「21字喵語春聯」過年貼家門 千人讀完笑噴：誰幫忙翻譯？

▲貓奴曬21字「喵語春聯」，準備貼在家門前。（圖／飼主艾莉絲提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

春節即將來臨，許多民眾都會在家門前貼上春聯，迎接新的一年到來。桃園市一名飼主日前曬出自家春聯照，奇怪的是不論是上下聯還是橫批，都只寫著「喵」字，讀起來宛如喵語，笑噴一票網友。

▲喵：貓肥家潤，喵喵喵喵，罐罐拿來。

飼主艾莉絲接受《ETtoday寵物雲》採訪時表示，家裡有養2隻貓咪，1公1母，分別取名為「珍珠」和「咪哥」。有天艾莉絲經過一間寵物店，發現店家貼了這種「喵喵春聯」，讓她有了想貼同款春聯的想法，但都找不到哪裡有賣，「然後我無意間看到網路上有客製化春聯，就詢問賣家可不可以幫我寫都是喵的春聯，還好賣家人很好，說OK！」

▲▼虎斑貓「珍珠」。

事後艾莉絲收到客製化的「喵喵春聯」，身為貓奴的她開心拍下認證照，PO上臉書社團分享給大家，還直呼「好期待過年」。艾莉絲笑說，家裡之前都沒有貼過喵喵春聯，先生看到後有點傻眼，「但我給貓奴的同事看，大家都說讚，因為我覺得橫式的太長，所以又找賣家幫我另外寫2張4字版的。」

▲▼虎斑貓「咪哥」。

喵語春聯的照片分享到臉書，網友看完後紛紛留言，「好多喵」、「有聲音的春聯，喵喵」、「這貓語誰看得懂？」、「橫批：罐罐與肉泥自由」、「連橫批都有押韻」、「我家也有，貼了3年了，還在想要不要換」、「好像可以來做一個」、「有開團嗎？＋1看了好想買」。

▲天氣冷時，珍珠和咪哥會搶電暖器。