▲有人愛的毛小孩像個寶，即使全身傷疤無礙自信與美麗。（圖／達志影像）
記者林蕙娟／編譯
美國南卡羅來納州比特犬「傑克」（Jake）有張酷酷的疤面，現在大家很喜歡牠，臉書粉絲超過1.2萬人；但他曾經差點兒死在火場，之後沒人領養。扭轉牠命運的，是一位冒著生命危險救牠的消防員。
這位消防員名叫比爾林德納（Bill Lindler），在哈那汗消防局（Hanahan Fire Department）任職，去年（2015）4月某一天，他才剛下班回家，看到鄰居的車庫竄出熊熊火焰。林德納豈會坐視？
「我看見狗媽媽和幾隻小狗跑出來，」林德納接受《The Dodo》採訪時說，「而有一塊天花板打到一隻受困的小狗頭上，牠嚇得汪汪大叫，被逼到蜷縮牆角。」
當其他消防員抵達支援後，林德納進入火場，發現小狗躲在沙發底下，呈瀕死狀態。「我把牠帶到戶外，牠的狀況非常糟，」林德納說，「牠動也不動，已經沒有呼吸。我立刻為牠做口對口人工呼吸。」
這隻小狗遭嚴重燒傷，被緊急送往獸醫診所。幾個星期後，林德納去探望，得知小狗的「家人」根本沒來認領，便決心再度出手營救。
▲「傑克」全身70%燒傷，疤痕會跟著牠一輩子。（圖／達志影像）
「我告訴獸醫，我想養牠。我問醫療費要多少？獸醫說，我救了狗，由我來養很恰當，並且說，不要擔心帳單啦。」林德納為小狗取名傑克。
傑克全身70%燒傷，在林德納家漸漸復元、癒合傷口、成長茁壯。林德納便開始帶傑克一起去上班，「每個人都高興得要死，牠就是可愛的小東西嘛，每個人都愛上他。」
▲林德納從傑克的救命恩人變成專屬「鏟屎官」。（圖／達志影像）
林德納的妻子修改老公舊的消防外套，成為傑克的「上班制服」，跟著「同事」一起去學校教導防火課程，使課程大受歡迎，去年12月，牠更受封為名譽消防員及消防局官方吉祥物。
▲▼穿消防員制服的傑克。（圖／達志影像）
「我希望看到牠成為一隻治療犬，讓燒燙傷兒童知道，一個火場倖存者，儘管全身傷疤，但依然美麗。另外，我們也努力讓牠成為縱火探測犬。」林德納對這隻狗兒子這麼期許。
▲坐在消防車上，傑克看起來好開心。（圖／達志影像）
而不管未來傑克為成為哪一種服務犬，牠身上的疤永遠無法淡去，也成為牠更強大的標記，「牠很開心，很健康，我非常自豪，」林德納說，「有時遇到人好奇牠的傷疤，我就會告訴他們傑克的故事。我告訴他們，傷疤是牠成為消防員的徽章。」
▲傑克，你是爸爸的驕傲！（圖／達志影像）
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
讀者迴響