德國牧羊犬只懂波蘭語 期待「雙語新主人」帶牠回家

▲▼活潑又愛玩球球的德國牧羊犬凱樂，如果用波蘭語向牠發指令，反應更棒！(圖／翻攝自每日郵報)

國際中心／綜合報導

雙語真的很重要，它不但可以讓你跟更多人溝通，也可以讓你跟更多的狗狗溝通！

英國沃里克郡(Warwickshire)凱尼爾沃思市 (Kenilworth)一個動物收容中心目前正在為一頭德國牧羊犬物色新主人，卻碰到一個大難題：這隻狗狗只聽得懂波蘭語指令，對其他語言一律「有聽沒有懂」！因該此中心希望能為牠找到一名既懂英語又懂波蘭語的「雙語主人」。

4歲的凱樂(Caleb)在3個月前被主人棄養。當牠被送到動物收容中心時，連最基本的英語指令Sit(坐下)與Hand(伸手)等簡單指令都沒有反應。這一度讓該中心的經理一度以為牠因為不適應跟其他狗狗一起在中心生活，所以拒絕受訓。

後來有職員注意到：凱樂以前的主人是波蘭人，懷疑活潑又愛玩球球的凱樂其實只是在語言溝通上出了問題。該中心於是邀請一位曾領養另一頭狗狗的波蘭裔狗主協助跟凱樂溝通，果然波蘭語一出，凱樂馬上聽懂。該中心還為凱樂拍下短片，證明牠對英語和波蘭語指令的反應截然不同。

在訓練員悉心調教下，凱樂今已聽懂一些英語指令，但如果用波蘭語向牠發指令，反應更好：牠會表演更多精采的把戲！收容中心希望能為牠覓得一位具備雙語能力的新主人，讓主人和狗狗的心靈更能契合。