北海道、これが「ヒグマ危険」という意味の書き置きですので旅行中の方は気をつけてくださいね… pic.twitter.com/rBYM3ix5bl
— 日報さん (@nippou_) October 20, 2021
記者林韋辰／採訪報導
柏油路上突然寫著「有大便」是什麼意思？粉專「魚漿夫婦」21日在臉書PO文，提到在日本北海道居民有個特殊習慣，就是會用粉筆在地板上寫下「便便警語」，並附註日期。魚漿夫婦表示，這是當地居民用來提醒「有熊出沒」的意思，不是要讓人小心踩到糞便的意思。如此特別的冷知識在網路上引發迴響，網友看完一起長知識。
魚漿夫婦貼出一張推特帳戶「nippou_」的照片，只見地上用黃色粉筆寫著「10月17日，有便便（うんちあり）」。原來這在北海道代表的意思是「有棕熊，請注意」，如果旅行中遇到的話，務必當心與注意。魚漿夫婦表示，「之前有去過北海道兩次，有聽過這樣子的說法，再加上推特上的說明，就更加確定這是北海道小心熊出沒的警語。」
▲地板的意思不是提醒有便便，而是表示「有熊出沒，當心注意」。（圖／翻攝自推特「nippou_」。）
魚漿夫婦表示，「我們想說的是如果在北海道，真的要小心熊的蹤跡，如果去人比較少的地方，還是買個熊鈴鐺或是保持警戒比較好，也千萬不要亂丟垃圾與食物，因為這樣子被熊吃掉的話對牠們身體很不好。」同時他們也提到，這份「便便警語」也衍伸成都市居民用來提醒「不負責任」的飼主。
魚漿夫婦說，「有趣的是～後來這樣子的畫面在市區也能看見，但就是警告那些帶狗狗隨地大小便的人啦！」至於魚漿夫婦也回憶起，以前去北海道時也曾經遇過野生熊，雖然離的很遠，但當下心情超緊張。「那次經過海邊看到熊，雖然很遠沒錯～但還是很緊張的呀。」
▲魚漿夫婦之前在北海道遇到熊熊的情況。（圖／粉專「魚漿夫婦」提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
魚漿夫婦在粉專分享「便便警語照」，吸引上千名粉絲來按讚與留言。大家紛紛搞笑留言，「認真找便便，原來是警示，受教了XD」、「應該是便便遇到遺棄，警察按尺寸圈起來」、「我家附近也看過欸！不過應該只是想diss不撿大便的飼主」、「如果是人的…也需要標記讓熊知道嗎XD？」、「不是⋯⋯為什麼不直接寫有熊？」。
【你可能也想看】
►夢中以為老婆躺胸膛！張眼驚見「毛毛巨怪」呼呼大睡 隔壁貓鄙視
►差點被當垃圾丟掉！數學老師出手救「赤腰燕」 野放後帶朋友回來
►小萌弟「頭埋狗毛」跳針猛喊好香好香 媽傻眼：一個禮拜沒洗澡
►奇妙物種父不詳「長腿爆炸頭」破壞力十足 媽疑惑身世：我養到啥
►發現怪男跟蹤「膽小狗」勇敢護主狂吠逼退 媽超感動：總算沒白養
更多精彩影片：
【猜你很有興趣】
★壞菌掰掰！輕輕一擦替毛孩打造天然防護罩★
►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售
►毛毛商城線上買
►寵物王國線上買
讀者迴響