寵物醫院收到「喵語錦旗」 獸醫傻眼：誰會喵語幫我翻譯？

▲只有會喵語的人看得懂的錦旗。（圖／翻攝微博，下同。）

大陸中心／綜合報導

醫生把病人的疾病治療痊癒之後，都有機會收到病人送來答謝的錦旗和牌匾，褒揚的內容不外乎「華佗再世」、「醫術精湛」、「仁心仁術」之類的。最近對岸的寵物醫院也流行起送錦旗答謝，只是內容有點不尋常，竟然寫著「喵喵喵」、「汪汪汪汪汪，汪汪汪」還有，「妙手仁心，救我狗命」，令不少主人笑著表示，「這得先學到喵語10級才能看懂啦！」

這個有趣的現象近日被微博一名網友發現，他貼文表示，自己帶著貓咪到西安的一間寵物醫院做絕育（結紮），沒想到醫生辦公室竟然掛著一面「喵喵喵」的錦旗，讓他當場笑到崩潰，「喵喵喵到底是甚麼鬼？我沒學過喵語，實在是看不懂，不過應該是感謝的意思吧！」

▼汪語錦旗，誰看得懂汪語嗎？

貼文也引起許多網友的回覆，不少人都熱心地來幫忙翻譯，「我來替你翻譯，這句話呢，意思就是『喵手回春』啦！」、「就是感謝的意思，治喵有方，喵陀再世之類的。」、「錯了，他是帶貓去絕育的，蛋蛋都要消失了，怎麼可能感謝醫生，肯定是『還我喵蛋』，髒話的部分我就過濾不說了。」

也有人分享自己看過的搞笑錦旗，其中除了喵語錦旗以外，還有不少汪語錦旗，「妙手仁心，救我狗命！」、「汪汪汪汪，汪汪汪！」、「醫術精湛，貓界典範！」、「仁心仁術，治喵有方。」以寵物界的標準來說，應該是真的很棒的醫生，才能得到的榮譽。